Or it could be clever. The company that placed the trading halt might recognise it is from a specific sub section of their customer book and place the ban on that(I think sells should always be allowed).
As a workaround they are proposing moving the record to another location to allow the sale.