Missing add button after selection in a lists

Hi all,
I find difficult to move a stock from a list to another. When I select a stock from a list it is missing the “add” button ( as compared to select from search).
Could you please make add button permanent available in stock details?
Thanks