Move shares from one list to another

Currently is a pain to move a share from one list to another. Yo have to edit the list, delete the share, look for it, and then add it to the new one/s.

Can we just have the button for adding to lists even when it is already in a list???