Paying credit card via T212 card?

Should this be possible? Eg making a payment against my Santander credit card from T212? Would I gain cashback?

Yes

No, it is one of the categories excluded from cashback.